さて皆さん
『DOTの日本語訳はヒドい』って、
思いません？
前回のブログでも触れましたが、
日本語設定のまま遊んでいると
意味の分からない言葉が
たびたび出てきます。
でもこれが良いんですｗ
これまで、このゲームは
【英語の勉強の役に立つ】と
お伝えしてきました。
理由は、
この『日本語訳がヒドい』お陰。
だって、意味が分からないと
興味が出て調べたいって
思いませんか？
意味の分からない日本語は
スマホの設定画面で
言語設定を英語にしてから
ゲームを起動してみよう。
そこで真の内容を
見ることが出来ます( ´艸｀)
それを自分で翻訳するのよ。
それと
他の海外プレーヤーとの会話も同様。
他のRPG系ゲームでも
チャットはありますが、
このゲームの場合、
すぐ理解しないと
即死するような場面は無いので、
調べさえすればキチンと理解して
先に進めます。
分からない英語はGoogle翻訳を
使うのがオススメ。
ゲームの翻訳機能は
性能がイマイチなんで。
実際の使い方は次のとおり
まずはGoogle翻訳をインストール
↑スキャン開始
スキャン後
知りたい文字をなぞってみよう。
これでより正確な翻訳が見れます。
手間はかかるけど
面白いです。
やってみてね(^^)/
追記
分からない英語の画面を
最初に画像保存しておいてね！
それをGoogle翻訳でスキャンするんですよ！
糸売
コメント
コメントを投稿