DOT 469 ★ Q&A translated into Nikuo #1





This is called Manga meat.

This time Japanese only.





肉食いたい( ー`дー´)キリッ




と、



朝っぱらからよだれを垂らしつつ



Q&A ニクオ語翻訳です!

















★開発チームからの前置き



野郎ども(ง `ω´)ง 



Q&Aに意見ありがとな!!!11







ってか



アカウントの不具合とか



そういった話は、いつも通り



ゲーム内のヘルプ画面から



カスタマーサービスへ言ってくれよな!




ニクオ注

カスタマーサービスへの連絡は、

ゲーム内の設定・ヘルプ画面から

チャットマーク押してやり取りします。



ちなみにロスタムの名前が

堕落者になってますね


さすがにこれは無いので、

運営に訂正をお願いしました。



 (・ω・)















質問

ハロウィーンイベントの

骨の嵐ってなあに?






回答

30000魂イベントっぽいね



★5遺物のストームブリンガー

略奪者(Reaver)、カルバラクス、

アセトが戻ってくるよ。



ストームブリンガーは

弓タイタンの強力な遺物。 



他にも強力な遺物が出てくるぞ







ニクオのつぶやき

ってか、ストブリ出すんかいw

つい最近ようやくゲットして

喜んでたのに (T_T)







質問

ドラゴンスレイヤーって言っても

ゲーム内にドラゴンいなくない?






回答

ドラゴンスレイヤーは

世界中の既存の神話や伝説を

利用してるけど

まあ、ストーリーは創作だぜw




ちなみにザババは


なんの伝説から来ているか

知ってる?


知らねーだろー( ´艸`)










俺も知らん(嘘







ロシアの民間伝承

ドブリンヤニキチッチの伝説の

登場人物なんだぜい




ザババは王女なんよ



3っつの頭を持った

ズメイって竜に誘拐されるのよね

ズメイはたくさんの神話に出てくる。


ババヤガも東欧スラブ系の

おとぎ話に出てくるね。






ロスタムは

ペルシャの英雄だな


いいねも押してね(笑





んで (・ω・)


ロスタムは、第三道程で

ドラゴンを倒したんだけど

そのオリジナルの物語には

ドラゴンの名前がなかったのよ



でも

ストーリー的に名前が欲しかった




んで、ザーハクっていう

他の神話にでてくる竜を

想定して、遺物のネーミング

考えたんよ



これな(-.-)y-゚゚





ニクオのつぶやき

ザッハークって、蛇王と呼ばれた

ロスタムのご先祖様なんだけどね

肩から蛇が生えてるオッサン (・ω・)


イギリスの人が中東のストーリーを

探すのって、きっと大変だわね














タームラシのダガー(短剣)

これは、ロスタムの第六道程で

アルザングの悪鬼を倒すため


ペルシアの王

タフムーラスから与えられた

魔法を帯びた短剣なんよ


そんな物語を元に

遺物をデザインしているわけね















 質問

次のドラゴンスレイヤーは

どのクラス/エレメントなん?





回答

火炎&バーサーカーよ




ニクオのつぶやき

次のドラゴンスレイヤーは、

ヒッタイト帝国時代の人物ね

トルコ近辺かな












質問

新★5遺物おしえろや(-.-)y-゚゚



回答

まだむやーん (・ω・)
 














質問

次のバージョンアップはなに?



回答

遺物倉庫の改善だな

年末までに終わったらいいな



 



長いので

続きはのちほど



糸売




コメント